Diagnóstico morfológico y molecular de Cyclocoelum mutabile (Trematoda: Cyclocoelidae) en el Perú

Cyclocoelum mutabile , un digeneo de la familia Cyclocoelidae, fue hallado parasitando los sacos aéreos de una polla de agua común (Gallinula chloropus), proveniente de alrededores del Refugio de Vida Silvestre Pantanos de villa, localizada en el distrito de Chorrillos en Lima, Perú. Un total de 7 parásitos fueron colectados e identificados por métodos morfológicos como C. mutabile. El diagnóstico fue confirmado por análisis molecular, amplificando los genes mitocondriales citocromo c oxidasa subunidad 1 (cox1) y deshidrogenasa NADH subunidad 1 (nad1). Las secuencias de nucleótidos de los aislados se compararon con secuencias previas de GenBank, y mostraron una similitud entre ellas (> 96%). Este hallazgo constituye el primer registro de C. mutabile para el Perú. Además, el trabajo realiza una breve descripción del parásito, así como la discusión de sus hospederos y distribución geográfica en Sudamérica.

Cyclocoelum mutabile , a digenea of the family Cyclocoelidae, was found parasitizing the air sacs of a common moorhen (Gallinula chloropus), from the surroundings of the Pantanos de Villa Wildlife Refuge, located in Chorrillos, a district of Lima, Peru. A total of 7 parasites were collected and identified as C. mutabile by morphological methods. Diagnosis was confirmed by molecular analysis and partially amplified mitochondrial genes cytochrome c oxidase subunit 1 (cox1) and NADH dehydrogenase subunit 1 (nad1). Nucleotide sequences from the isolates were compared with previous sequences from GenBank, and they showed a high similarity between them (> 96%). This finding constitutes the first record of C. mutabile in Peru. Also, this work makes a brief description of the parasite, as well as the discussion of its hosts and geographic distribution in South America.

Contribución al conocimiento de los malófagos (Phthiraptera, Amblycera, Ischnocera) de aves peruanas: Parte 1

En el presente trabajo se reporta nueve especies de malófagos colectados de aves peruanas. Dos malófagos Amblycera: Heteromenopon laticapitis y Menacanthus pici, así como siete malófagos Ischnocera: Alcedoffula theresae, Brueelia brunneinucha, Chelopistes meleagridis, Columbicola columbae, Paragoniocotes aratingae, Penenirmus jungens y Saemundssonia (Saemundssonia) lari, fueron determinados mediante el diagnóstico morfológico. Se realiza una breve descripción de cada malófago, así como la discusión de sus hospederos y distribución.

Nine species of Mallophaga from Peruvian birds are reported in this work. Two Mallophaga Amblycera: Heteromenopon laticapitis y Menacanthus pici, as well as seven Mallophaga Ischnocera: Alcedoffula theresae, Brueelia brunneinucha, Chelopistes meleagridis, Columbicola columbae, Paragoniocotes aratingae, Penenirmus jungens y Saemundssonia (Saemundssonia) lari, were identified morphologically. A brief description of each chewing lice and discussion about their hosts and distribution is done.

Ectoparásitos del lobo marino sudamericano (Otaria flavescens) de la costa peruana

Dos especies de ectoparásitos fueron colectados de un lobo marino sudamericano (Otaria flavescens) hallado varado en las playas de Chorrillos, en Lima, Perú. Los ectoparásitos fueron identificados como Antarctophthirus microchir (Phthiraptera) y Orthohalarachne attenuata (Acari). Algunas características morfológicas son descritas en el presente reporte. El hallazgo de estos ectoparásitos constituyen los primeros registros en el Perú.

Two species of ectoparasites were collected from a South American sea lion (Otaria flavescens) found stranded on the beaches of Chorrillos in Lima, Peru. The ectoparasites were identified as Antarctophthirus microchir (Phthiraptera) and Orthohalarachne attenuata (Acari). Some morphological characteristics are described in this report. The finding of these ectoparasites is the first records in Peru.

Primeros registros de Hysterothylacium pelagicum (Anisakidae) y Toxocara alienata (Toxocaridae) en el Perú - Fe de errata

Error en el artículo Primeros registros de Hysterothylacium pelagicum (Anisakidae) y Toxocara alienata (Toxocaridae) en el Perú publicado en la Revista Peruana de Biologia (2014) 21 (2): 171-174. DOI: http://dx.doi.org/10.15381/rpb.v21i2.9820. El error esta referido a la Tabla 1. Algunas medidas de Hysterothylacium pelagicum no han sido expesadas correctamente. Debe considerarse la tabla adjunta.

An error is in the article First records of Hysterothylacium pelagicum (Anisakidae) and Toxocara alienata (Toxocaridae) from Peru published in Revista Peruana de Biologia (2014) 21 (2): 171-174. DOI: http://dx.doi.org/10.15381/rpb.v21i2.9820. The error is referred to Table 1. Some measures of Hysterothylacium pelagicum are not reported correctly. Here, present the table that should be considered.

Primeros registros de Hysterothylacium pelagicum (Anisakidae) y Toxocara alienata (Toxocaridae) en el Perú

Dos nematodos ascarididos son registrados para el Perú: Hysterothylacium pelagicum parasitando al pez perico o dorado (Coryphaena hippurus) colectado en un mercado de Lima y a Toxocara alienata encontrado en un pecarí de collar (Pecari tajacu) procedente de Iquitos. Así mismo, se realiza una descripción morfológica de los nematodos mencionados.

Two ascaridoid nematodes are recorded by Peru: Hysterothylacium pelagicum parasitizing to common dolphinfish (Coryphaena hippurus) from a market of Lima and Toxocara alienata in a collared peccary (Pecari tajacu) from Iquitos. Likewise, it is made a morphological description of the nematodes.